Cutting to Music Without Making It a Music Video
Answers how to edit video to music

The first thing anyone learns is to cut on the beat, and the second thing anyone learns is that it looks like a slideshow with a soundtrack. Both are true, and the difference between them is a decision about which of the two is leading.
Two ways round, and they are not interchangeable
Music leads. The track is the structure. Cuts land on its accents, the film moves at its tempo, and the picture is arranged around the sound. This is right for a montage, a brand spot, a title sequence, an event recap: anywhere the film is an impression rather than an argument.
Picture leads. The structure comes from what has to be said. The music sits under it, moving when the film moves and ducking when it speaks. This is right for anything with a claim in it: a case study, an explainer, an interview-led film.
Most amateur work gets this backwards. A testimonial cut on the beat of a track that has nothing to do with the content is the sound of a template.
The test
Mute the music. If the film still makes sense and still has a shape, the picture is leading and that is correct. If it collapses into disconnected shots, the music was carrying structure it should not have been carrying.
Then mute the picture and listen. If the track sounds like it is doing all the work, the film is a music video and should either be honest about that or be rebuilt.
Cutting on the beat, properly
Four rules, in order of how much they matter:
Cut before the beat, not on it. A cut that lands a frame or two early reads as confident. One that lands exactly on the transient, every transient, reads as mechanical, because the ear hears the picture arrive with the sound rather than the sound arrive with the picture.
Not every beat needs a cut. Two bars with one cut in them is a decision. Two bars with eight reads as a metronome.
The loudest moment is not automatically a cut. Sometimes the right move is to hold the shot through the accent, so the picture ignores the sound. It is more confident, and it is used constantly by people who cut well.
Let the track breathe. Cut the music out for a second before the point you care about. The silence does more than any drop.
What to ask for
Ask for the stem, not the track. Music without a lead element is far more useful under dialogue. Ask for a version without vocals even when you think you want them, because a vocal competing with a voice is the most common reason a film feels cluttered.
And ask whether the licence covers the platforms you are publishing to. It is a real question with real consequences, and it is worth sorting before the edit rather than after.